##ciekawa_strona##
Compare Equatorial Guinea (2005) - Rwanda (2007)
Compare Equatorial Guinea (2005) z Rwanda (2007)
| Equatorial Guinea (2005) | Rwanda (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas | 5 provinces (in French - provinces, singular - province; in Kinyarwanda - prefigintara for singular and plural); East, Kigali, North, South, West |
| Age structure | 0-14 years: 41.7% (male 112,326/female 111,244)
15-64 years: 54.5% (male 140,568/female 151,500) 65 years and over: 3.8% (male 8,900/female 11,343) (2005 est.) |
0-14 years: 41.9% (male 2,082,474/female 2,065,251)
15-64 years: 55.7% (male 2,748,189/female 2,765,767) 65 years and over: 2.5% (male 98,796/female 147,032) (2007 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber | coffee, tea, pyrethrum (insecticide made from chrysanthemums), bananas, beans, sorghum, potatoes; livestock |
| Airports | 4 (2004 est.) | 9 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 3
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 less than 914 m: 1 (2004 est.) |
total: 4
over 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2004 est.) |
total: 5
914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 3 (2007) |
| Area | total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
total: 26,338 sq km
land: 24,948 sq km water: 1,390 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly smaller than Maryland |
| Background | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. This tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands, is one of the smallest on the African continent. President OBIANG NGUEMA MBASOGO has ruled the country for over two decades since seizing power from his uncle, then President MACIAS, in a 1979 coup. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 legislative elections - were widely seen as being flawed. The president controls most opposition parties through the judicious use of patronage. Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years, there have been few improvements in the country's living standards. | In 1959, three years before independence from Belgium, the majority ethnic group, the Hutus, overthrew the ruling Tutsi king. Over the next several years, thousands of Tutsis were killed, and some 150,000 driven into exile in neighboring countries. The children of these exiles later formed a rebel group, the Rwandan Patriotic Front (RPF), and began a civil war in 1990. The war, along with several political and economic upheavals, exacerbated ethnic tensions, culminating in April 1994 in the genocide of roughly 800,000 Tutsis and moderate Hutus. The Tutsi rebels defeated the Hutu regime and ended the killing in July 1994, but approximately 2 million Hutu refugees - many fearing Tutsi retribution - fled to neighboring Burundi, Tanzania, Uganda, and the former Zaire. Since then, most of the refugees have returned to Rwanda, but several thousand remained in the neighboring Democratic Republic of the Congo (the former Zaire) and formed an extremist insurgency bent on retaking Rwanda, much as the RPF tried in 1990. Despite substantial international assistance and political reforms - including Rwanda's first local elections in March 1999 and its first post-genocide presidential and legislative elections in August and September 2003 - the country continues to struggle to boost investment and agricultural output, and ethnic reconciliation is complicated by the real and perceived Tutsi political dominance. Kigali's increasing centralization and intolerance of dissent, the nagging Hutu extremist insurgency across the border, and Rwandan involvement in two wars in recent years in the neighboring Democratic Republic of the Congo continue to hinder Rwanda's efforts to escape its bloody legacy. |
| Birth rate | 36.18 births/1,000 population (2005 est.) | 40.16 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $813.2 million
expenditures: $375.3 million, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
revenues: $682.4 million
expenditures: $714.6 million; including capital expenditures of $NA (2006 est.) |
| Capital | Malabo | name: Kigali
geographic coordinates: 1 57 S, 30 04 E time difference: UTC+2 (7 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; always hot, humid | temperate; two rainy seasons (February to April, November to January); mild in mountains with frost and snow possible |
| Coastline | 296 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 | new constitution passed by referendum 26 May 2003 |
| Country name | conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial local short form: Guinea Ecuatorial former: Spanish Guinea |
conventional long form: Republic of Rwanda
conventional short form: Rwanda local long form: Republika y'u Rwanda local short form: Rwanda former: Ruanda, German East Africa |
| Death rate | 12 deaths/1,000 population (2005 est.) | 14.91 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $248 million (2000 est.) | $1.4 billion (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Equatorial Guinea (embassy closed September 1995); the US ambassador to Cameroon is accredited to Equatorial Guinea; the US State Department is considering opening a Consulate Agency in Malabo | chief of mission: Ambassador Michael ARIETTI
embassy: 337 Boulevard de la Revolution, Kigali mailing address: B. P. 28, Kigali telephone: [250] 50 56 01 through 03 FAX: [250] 57 2128 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Teodoro Biyogo NSUE
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
chief of mission: Ambassador Zac NSENGA
chancery: 1714 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 232-2882 FAX: [1] (202) 232-4544 |
| Disputes - international | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but a dispute between Equatorial Guinea and Cameroon over an island at the mouth of the Ntem River, imprecisely defined maritime coordinates in the ICJ decision, and the unresolved Bakasi allocation contribute to the delay in implementation; UN has been pressing Equatorial Guinea and Gabon to pledge to resolve the sovereignty dispute over Gabon-occupied Mbane Island and create a maritime boundary in the hydrocarbon-rich Corisco Bay | fighting among ethnic groups - loosely associated political rebels, armed gangs, and various government forces in Great Lakes region transcending the boundaries of Burundi, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, and Uganda - abated substantially from a decade ago due largely to UN peacekeeping, international mediation, and efforts by local governments to create civil societies; nonetheless, 57,000 Rwandan refugees still reside in 21 African states, including Zambia, Gabon, and 20,000 who fled to Burundi in 2005 and 2006 to escape drought and recriminations from traditional courts investigating the 1994 massacres; the 2005 DROC and Rwanda border verification mechanism to stem rebel actions on both sides of the border remains in place |
| Economic aid - recipient | $33.8 million (1995) | $576 million (2005) |
| Economy - overview | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993 because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been unsuccessfully trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Businesses, for the most part, are owned by government officials and their family members. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth presumably remained strong in 2004, led by oil. | Rwanda is a poor rural country with about 90% of the population engaged in (mainly subsistence) agriculture. It is the most densely populated country in Africa and is landlocked with few natural resources and minimal industry. Primary foreign exchange earners are coffee and tea. The 1994 genocide decimated Rwanda's fragile economic base, severely impoverished the population, particularly women, and eroded the country's ability to attract private and external investment. However, Rwanda has made substantial progress in stabilizing and rehabilitating its economy to pre-1994 levels, although poverty levels are higher now. GDP has rebounded and inflation has been curbed. Despite Rwanda's fertile ecosystem, food production often does not keep pace with population growth, requiring food imports. Rwanda continues to receive substantial aid money and obtained IMF-World Bank Heavily Indebted Poor Country (HIPC) initiative debt relief in 2005-06. Rwanda also received Millennium Challenge Account Threshold status in 2006. Kigali's high defense expenditures have caused tension between the government and international donors and lending agencies. Energy shortages, instability in neighboring states, and lack of adequate transportation linkages to other countries continue to handicap growth. |
| Electricity - consumption | 24.82 million kWh (2002) | 198.4 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2002) | 10 million kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2002) | 120 million kWh (2005) |
| Electricity - production | 26.69 million kWh (2002) | 95 million kWh (2005) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
lowest point: Rusizi River 950 m
highest point: Volcan Karisimbi 4,519 m |
| Environment - current issues | tap water is not potable; deforestation | deforestation results from uncontrolled cutting of trees for fuel; overgrazing; soil exhaustion; soil erosion; widespread poaching |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Bioko (primarily Bubi, some Fernandinos), Rio Muni (primarily Fang), Europeans less than 1,000, mostly Spanish | Hutu (Bantu) 84%, Tutsi (Hamitic) 15%, Twa (Pygmy) 1% |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 528.29 (2004), 581.2 (2003), 696.99 (2002), 733.04 (2001), 711.98 (2000) | Rwandan francs per US dollar - 560 (2006), 610 (2005), 574.62 (2004), 537.66 (2003), 476.33 (2002) |
| Executive branch | chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Miguel Abia BITEO BORICO (since 14 June 2004); First Deputy Prime Minister Mercelino Oyono NTUTUMU (since 15 June 2004); Deputy Prime Minister Ricardo Mangue Obama NFUBEA (since 15 June 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term; election last held 15 December 2002 (next to be held December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
chief of state: President Paul KAGAME (since 22 April 2000)
head of government: Prime Minister Bernard MAKUZA (since 8 March 2000) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: President elected by popular vote for a seven-year term (eligible for a second term); elections last held 25 August 2003 (next to be held in 2010) election results: Paul KAGAME elected president in first direct popular vote; Paul KAGAME 95.05%, Faustin TWAGIRAMUNGU 3.62%, Jean-Nepomuscene NAYINZIRA 1.33% |
| Exports | NA | NA bbl/day |
| Exports - commodities | petroleum, methanol, timber, cocoa | coffee, tea, hides, tin ore |
| Exports - partners | US 29.3%, China 22.8%, Spain 16%, Taiwan 14.9%, Canada 6.8% (2004) | China 10.3%, Germany 9.7%, US 4.3% (2006) |
| Fiscal year | 1 January - 31 December | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) | three horizontal bands of sky blue (top, double width), yellow, and green, with a golden sun with 24 rays near the fly end of the blue band |
| GDP - composition by sector | agriculture: 3%
industry: 95.7% services: 1.3% (2004 est.) |
agriculture: 39.9%
industry: 20.3% services: 39.7% (2006 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $2,700 (2002 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 20% (2002 est.) | 5.8% (2006 est.) |
| Geographic coordinates | 2 00 N, 10 00 E | 2 00 S, 30 00 E |
| Geography - note | insular and continental regions rather widely separated | landlocked; most of the country is savanna grassland with the population predominantly rural |
| Highways | total: 2,880 km (1999 est.) | - |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: 2.1%
highest 10%: 38.2% (2000) |
| Imports | NA | NA bbl/day |
| Imports - commodities | petroleum sector equipment, other equipment | foodstuffs, machinery and equipment, steel, petroleum products, cement and construction material |
| Imports - partners | US 26.8%, Cote d'Ivoire 21.4%, Spain 13.6%, France 8.8%, UK 7.8%, Italy 4.4% (2004) | Kenya 19.6%, Germany 7.8%, Uganda 6.8%, Belgium 5.1% (2006) |
| Independence | 12 October 1968 (from Spain) | 1 July 1962 (from Belgium-administered UN trusteeship) |
| Industrial production growth rate | 30% (2002 est.) | 7% (2001 est.) |
| Industries | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas | cement, agricultural products, small-scale beverages, soap, furniture, shoes, plastic goods, textiles, cigarettes |
| Infant mortality rate | total: 85.13 deaths/1,000 live births
male: 91.28 deaths/1,000 live births female: 78.8 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
total: 85.27 deaths/1,000 live births
male: 90.41 deaths/1,000 live births female: 79.99 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 8.5% (2004 est.) | 8.8% (2006 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WToO, WTO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, AU, CEPGL, COMESA, EAC, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NAM, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIS, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Irrigated land | NA sq km | 90 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal | Supreme Court; High Courts of the Republic; Provincial Courts; District Courts; mediation committees |
| Labor force | NA | 4.6 million (2000) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture: 90%
industry and services: 10% (2000) |
| Land boundaries | total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
total: 893 km
border countries: Burundi 290 km, Democratic Republic of the Congo 217 km, Tanzania 217 km, Uganda 169 km |
| Land use | arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (2001) |
arable land: 45.56%
permanent crops: 10.25% other: 44.19% (2005) |
| Languages | Spanish (official), French (official), pidgin English, Fang, Bubi, Ibo | Kinyarwanda (official) universal Bantu vernacular, French (official), English (official), Kiswahili (Swahili) used in commercial centers |
| Legal system | partly based on Spanish civil law and tribal custom | based on German and Belgian civil law systems and customary law; judicial review of legislative acts in the Supreme Court; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (80 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 25 April 2004 (next to be held NA 2009) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - PDGE 98, NA 2 note: Parliament has little power since the constitution vests all executive authority in the president |
bicameral Parliament consists of Senate (26 seats; 12 members elected by local councils, 8 appointed by the president, 4 by the Political Organizations Forum, 2 represent institutions of higher learning; to serve eight-year terms) and Chamber of Deputies (80 seats; 53 members elected by popular vote, 24 women elected by local bodies, 3 selected by youth and disability organizations; to serve five-year terms)
elections: Senate - members appointed as part of the transitional government (next to be held in 2011); Chamber of Deputies - last held 29 September 2003 (next to be held in 2008) election results: seats by party under the 2003 Constitution - RPF 40, PSD 7, PL 6, additional 27 members indirectly elected |
| Life expectancy at birth | total population: 49.7 years
male: 48.01 years female: 51.44 years (2005 est.) |
total population: 48.99 years
male: 47.87 years female: 50.16 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 70.4% male: 76.3% female: 64.7% (2003 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon | Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 1 ships (1,000 GRT or over) 6,556 GRT/9,704 DWT
by type: cargo 1 (2005) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air Force (2005) | Rwandan Defense Forces: Army, Air Force |
| Military expenditures - dollar figure | $126.2 million (2004) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.5% (2004) | 2.9% (2006 est.) |
| National holiday | Independence Day, 12 October (1968) | Independence Day, 1 July (1962) |
| Nationality | noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
noun: Rwandan(s)
adjective: Rwandan |
| Natural hazards | violent windstorms, flash floods | periodic droughts; the volcanic Virunga mountains are in the northwest along the border with Democratic Republic of the Congo |
| Natural resources | petroleum, natural gas, timber, gold, bauxite, diamonds, tantalum, sand and gravel, clay | gold, cassiterite (tin ore), wolframite (tungsten ore), methane, hydropower, arable land |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) | 2.41 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| People - note | - | Rwanda is the most densely populated country in Africa |
| Pipelines | condensate 37 km; gas 39 km; liquid natural gas 4 km; oil 24 km (2004) | - |
| Political parties and leaders | Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MIKO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE (ruling party) [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO]; Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Miguel Esono EMAN]; Popular Union or UP [Andres Moises Bda ADA]; Progressive Democratic Alliance or ADP [Victorino Bolekia BONAY]; Union of Independent Democrats of UDI [Daniel OYONO] | Centrist Democratic Party or PDC [Alfred MUKEZAMFURA]; Democratic Popular Union of Rwanda or UDPR [Adrien RANGIRA]; Democratic Republican Movement or MDR [Celestin KABANDA] (officially banned); Islamic Democratic Party or PDI [Andre BUMAYA]; Liberal Party or PL [Prosper HIGIRO]; Party for Democratic Renewal (officially banned); Rwandan Patriotic Front or RPF [Paul KAGAME]; Social Democratic Party or PSD [Vincent BIRUTA] |
| Political pressure groups and leaders | NA | IBUKA - association of genocide survivors |
| Population | 535,881 (July 2005 est.) | 9,907,509
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA | 60% (2001 est.) |
| Population growth rate | 2.42% (2005 est.) | 2.766% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Malabo | - |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2002) | AM 0, FM 8 (two main FM programs are broadcast through a system of repeaters, three international FM programs include the BBC, VOA, and Deutchewelle), shortwave 1 (2005) |
| Religions | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices | Roman Catholic 56.5%, Protestant 26%, Adventist 11.1%, Muslim 4.6%, indigenous beliefs 0.1%, none 1.7% (2001) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2005 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.008 male(s)/female 15-64 years: 0.994 male(s)/female 65 years and over: 0.672 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal adult | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: poor system with adequate government services
domestic: NA international: country code - 240; international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: telephone system primarily serves business and government
domestic: the capital, Kigali, is connected to the centers of the provinces by microwave radio relay and, recently, by cellular telephone service; much of the network depends on wire and HF radiotelephone international: country code - 250; international connections employ microwave radio relay to neighboring countries and satellite communications to more distant countries; satellite earth stations - 1 Intelsat (Indian Ocean) in Kigali (includes telex and telefax service) |
| Telephones - main lines in use | 9,600 (2003) | 22,000 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 41,500 (2003) | 290,000 (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (2002) | 2 (2004) |
| Terrain | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic | mostly grassy uplands and hills; relief is mountainous with altitude declining from west to east |
| Total fertility rate | 4.62 children born/woman (2005 est.) | 5.37 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 30% (1998 est.) | NA% |
| Waterways | - | Lac Kivu navigable by shallow-draft barges and native craft (2006) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.